Saltar para o conteúdo

Logótipo do portal ARASAACO portal ARASAAC, a que já nos referimos algumas vezes, oferece milhares de pictogramas sob uma licença Creative Commons (BY-NC-SA), que podem ser usados para a criação de diversos tipos de materiais pedagógicos e tabelas de comunicação.

Recentemente, foram adicionadas centenas de imagens novas. Para além da tradução para português do texto da professora Carmen Basill sobre Sistemas Aumentativos e Alternativos de Comunicação, aproveitámos para concluir a tradução dos pictogramas que não tinham o significado em português. Neste momento, a biblioteca de símbolos do ARASAAC está de novo integralmente traduzida.

A pesquisa e descarga de pictogramas no portal ARASAAC é simples mas criámos, mesmo assim, um pequeno vídeo que pode ajudar nas primeiras visitas e minimizar o tempo despendido. O vídeo tem menos de três minutos mas pode ler o resumo.

  1. Pesquisa por sinónimos - Se não encontrar um pictograma, procure sinónimos para a sua pesquisa
  2. Descarga de vários pictogramas ao mesmo tempo - Se estiver a descarregar vários pictogramas, pode armazená-los num ficheiro comprimido disponível na aplicação e, depois, descarregar o ficheiro
  3. Descarga de um pictograma - Para descarregar um pictograma, clique no ligação Descarregar imagem. O ficheiro de imagem tem o nome do pictograma pesquisado e fica armazenado na pasta de Transferências
  4. Visualização de pormenores - Para verificar se um pictograma lhe interessa, ver e ouvir noutras línguas ou confirmar se existem outras palavras associadas ao pictograma, clique sobre a imagem.
    1. Para descarregar o pictograma, use a ligação Descarregar imagem no canto inferior direito do ecrã
    2. Não use o botão direito sobre a imagem e a opção Guardar imagem como. A imagem descarregada por este processo não é legível para muitos programas.
  5. Biblioteca de imagens do ARASAAC offline - Pode descarregar um ficheiro que instala toda a biblioteca de imagens do ARASAAC no seu computador - esta opção é muito interessante para escolas sem ligação à internet ou em áreas com ligação lenta.

Se detectar incorrecções na tradução de algum pictograma, contacte-nos ou deixe um comentário.

Interface adaptada do Adapro com poucos botões e texto com pictogramasO adapro é mais um processador de texto para pessoas com dificuldades de aprendizagem como a dislexia ou o autismo. Pode ser descarregado gratuitamente, funciona sem necessidade de instalação a partir de qualquer suporte e funciona em vários sistemas operativos. É totalmente configurável para se adaptar às necessidades dos alunos, os botões das barras de ferramentas são grandes e a tarefa de gestão de documentos foi simplificada ao máximo.

Como no AraWord, existe a possibilidade de escrever um texto e ver imediatamente os pictogramas associados às palavras. No entanto, o programa tem muitas outras características que podem torná-lo especialmente adequado para alunos com dislexia ou outras dificuldades específicas. Eis algumas das vantagens apontadas pelos autores.

Teclados virtuais

Simulação de teclas com frases predefinidas referidas ou não a um contexto visual. Inclui-se uma aplicação auxiliar para a criação e edição de teclados.

Sarakanda

Letra específicamente desenhada para facilitar a leitura do texto.

PBDQ

Cores específicas das letras p, b, d e q para facilitar a sua diferenciação.

Modos de alto contraste

Combinações de coresde fundo e texto alternativas ao clássico negro sobre branco.

Gestão de documentos amigável

O sistema de ficheiros é transparente para o utilizador. Pode associar-se um pictograma ao documento. Vista rápida disponível para verificar o conteúdo do documento antes de abri-lo.

Interface de edição configurável

Podem ocultar-se botões segundo as necessidades do utilizador.

Multi-utilizador

Espaços de trabalho separados para cada utilizador. Identificação através de avatares.

Exportação para RTF

Conversão para um formato adequado para continuar a edição no Microsoft Word ou OpenOffice.

Descarga gratuita

Pode descarregar o programa a partir da página web do adapro.

Manuais em português

A utilização do adapro é muito simples e, para muitos alunos, imediata. No entanto, alguns aspectos relacionados com a gestão dos utiizadores ou a criação de teclados virtuais, por exemplo, podem apresentar dificudade adicional. Por isso, recomenda-se a leitura do manual de utilizador, do manual de administrador e do manual de teclados virtuais.
A partir de hoje, estes manuais estão disponíveis em português quando se descarrega a aplicação e na página do programa que agora tem uma versão portuguesa.
Se detectar alguma incorrecção ou quiser fazer uma sugestão, contacte-nos, deixe o seu comentário ou contacte os autores do programa. Caso já utilize o adapro e tenha teclados virtuais criados para os seus alunos, partilhe-os.

3

Chaves antigas com ferrugem presas numa trave de madeiraOs Centros de Recursos TIC da Amadora, Loures e Sintra criaram a acção de formação Criação de Páginas Web Acessíveis, com o principal objectivo de promover a acessibilidade das páginas das escolas, de modo a cumprirem padrões de acessibilidade consentâneos com as directrizes do World Wide Web Consortium para que possam ser compreendidas e pesquisáveis por todos os utilizadores, incluindo pessoas com cegueira, baixa visão, surdez, limitações de movimento ou limitações cognitivas.

A acção de formação tem a duração de 25 horas e tem como público-alvo os professores dos grupos 530 e 550.

A formação tem início no dia 28 de Maio. A primeira e última sessões são presenciais, sendo as restantes sessões em regime de e-learning.

Para mais informações, consulte o cartaz de divulgação da acção Criação de Páginas Web Acessíveis. Para inscrever-se, está disponível o impresso de inscrição.

1

Janela do Araword com pictogramasO AraWord é um programa adaptado de processamento de texto que combina pictogramas e texto.
De distribuição livre, é uma ferramenta de aprendizagem e utilização muito simples que pode ser usada para diferentes actividades de leitura e escrita, para a criação de histórias, horários, sequências de tarefas, exercícios, etc. Ao escrever, o AraWord procura e mostra o pictograma correspondente à palavra escrita: desta forma, serve também como corrector ortográfico - quando não aparece um pictograma é porque o pictograma não existe ou a palavra está mal escrita.

Actualmente, o AraWord faz parte do AraSuite, um conjunto de ferramentas - AraBoard, AraWord, TICO - que nasceram como projectos separados.

Recentemente, uma colega pediu a um aluno para transcrever o Gato Gatão, poeta de profissão para o AraWord. Naturalmente, o Gato Gatão da história, personagem fundamental, não aparecia no programa.

O AraWord utiliza as imagens da enorme biblioteca de pictogramas ARASAAC. Alterar ou criar pictogramas novos sistematicamente é desaconselhado por variadas razões, entre elas, o trabalho acrescido para o professor ou cuidador, o esforço de aprendizagem para o aluno e a dificuldade em manter um registo coerente e eficaz de pictogramas personalizados. Por isso, antes de criar ou alterar pictogramas, é importante perguntarmo-nos os objectivos e validade desse trabalho: não há nenhum pictograma de significado idêntico? O conceito a transmitir com o pictograma é essencial? O novo pictograma é adequado para o aluno?

Criar novos pictogramas pode fazer sentido quando há um referente (pai, mãe, irmão, avó, personagem da história, objecto especial para o aluno,...) que ajude a diminuir o tempo de aprendizagem do símbolo pelo aluno.

Da mesma forma, a alteração de pictogramas pode ser importante por razões de coerência, facilitação da aprendizagem, etc. Por exemplo, podemos condensar pictogramas sobrepondo um sinal de correcto, incorrecto, negação sobre um pictograma existente ou concatenar pictogramas (na história dos três porquinhos, poderíamos ter um porquinho com palha ao lado, outro com madeira,...).

No vídeo, mostramos a adição de dois pictogramas personalizados na mais recente versão do AraWord. Neste caso, adicionámos a foto de uma criança e o pictograma não há (que condensa o pictograma haver com um X de negação vermelho, comum nos símbolos ARASAAC. Este novo pictograma foi criado com o programa Paint.Net). Também é possível editar os pictogramas criados previamente, como se mostra mesmo no final do vídeo.